বায়োগ্রাফি : পেশাগত জীবনে কৌশিক জামান একজন ফ্রিল্যান্স গ্রাফিক ডিজাইনার। পড়াশুনা করেছেন ব্যবসা প্রশাসনে। অনুবাদ আর টুকটাক লেখালেখির পাশাপাশি অনেক বইয়ের প্রচ্ছদ করেছেন। তার অনূদিত গ্রন্থের মধ্যে রয়েছে: ১। নরওয়েজিয়ান উড (হারুকি মুরাকামি) ২। মেন উইদাউট উইমেন (হারুকি মুরাকামি) ৩। স্পুটনিক সুইটহার্ট (হারুকি মুরাকামি) ৪। এক হালি মুরাকামি ৫। দুই হালি মুরাকামি ৬। গথ (অৎসুইশি) ৭। জু (অৎসুইশি) ৮। ডার্ক ওয়াটার (কোজি সুজুকি) ৯। পয়েন্টস অ্যান্ড লাইন্স (সেইচো মাতসুমোতো) ১০। রিভেঞ্জ (ইয়োকো ওগাওয়া) ১১। কনফেশন্স (কানায়ে মিনাতো) ১২। কার্নিভাল অফ অ্যানাইহিলেশন ১৩। ইনভিজিবল প্ল্যানেটস (কেন লিউ সম্পাদিত) ১৪। ব্রোকেন স্টারস (কেন লিউ সম্পাদিত) ১৫। সাইন্স ফিকশন মাস্টারওয়ার্কস ১৬। জুনজি ইতো হরর মাঙ্গা সংকলন ১ (মাঙ্গা কমিক্স) ১৭। অ্যান্থলজি (ছোট গল্প সংকলন) ১৮। দ্যা থ্রি-বডি প্রবলেম (লিউ সিশিন) ১৯। দ্যা গার্ল অন দ্যা ফ্রিজ এবং অন্যান্য গল্প (এটগার কেরেট) ২০| মুরাকামি টি: দ্য টি-শার্টস আই লাভ (হারুকি মুরাকামি) ২১| ফার্স্ট পারসন সিঙ্গুলার (হারুকি মুরাকামি) ২২। দ্য গ্রোউন আপ (গিলিয়ান ফ্লিন) ২৩। এডগার এলান পো: আতঙ্কের অলীক আখ্যান মৌলিক গ্রন্থের মধ্যে রয়েছে: ১। অবরুদ্ধতার গল্প (ছোট গল্প সংকলন) ২। দেখিতে গিয়াছি চক্ষু মেলিয়া (ভ্রমণ কাহিনী সংকলন) ৩। অতীন্দ্রিয় (হরর গল্প সংকলন) ৪। গল্পতরু (সম্পাদিত ছোট গল্প সংকলন) ৫। অলৌকিক (হরর গল্প সংকলন) ৬। গল্পরথ (ছোট গল্প সংকলন) ৭। দেশ হতে দেশ দেশান্তরে (ভ্রমণ কাহিনী সংকলন) ৮। বৃত্তের চারপাশে (উপন্যাসিকা) ৯। নগরের যত বিষাদ (উপন্যাসিকা)