Shokuntola

শকুন্তলা

Product Summery

‘শকুন্তলা’ সংস্কৃত ভাষায় রচিত কালিদাসের নাটক ‘অভিজ্ঞানশকুন্তল’ থেকে ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর বাংলায় আখ্যানের রূপ দিয়েছেন। মূলে যা ক্রিয়ামূলক, অনুবাদে তা বিবৃতিমূলক, সংলাপ উভয়ই আছে। শকুন্তলা’র অবলম্বিত রস যেমন মধুর, তেমনি এর ভাষা মাধুর্য ও প্রসাদগুণ-মণ্ডিত। সংস্কৃত নাটকের ঐতিহ্য অনুসরণ করে কালিদাস যেখানে নারীচরিত্রের ও নিম্নশ্রেণীর চরিত্রের মুখে প্রাকৃত ভাষা ব্যবহার করেছেন, বিদ্যাসাগর সেখানে একান্তই মৌখিক ভাষা প্রয়োগ করেছেন।

Tab Article

‘শকুন্তলা’ সংস্কৃত ভাষায় রচিত কালিদাসের নাটক ‘অভিজ্ঞানশকুন্তল’ থেকে ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর বাংলায় আখ্যানের রূপ দিয়েছেন। মূলে যা ক্রিয়ামূলক, অনুবাদে তা বিবৃতিমূলক, সংলাপ উভয়ই আছে। শকুন্তলা’র অবলম্বিত রস যেমন মধুর, তেমনি এর ভাষা মাধুর্য ও প্রসাদগুণ-মণ্ডিত। সংস্কৃত নাটকের ঐতিহ্য অনুসরণ করে কালিদাস যেখানে নারীচরিত্রের ও নিম্নশ্রেণীর চরিত্রের মুখে প্রাকৃত ভাষা ব্যবহার করেছেন, বিদ্যাসাগর সেখানে একান্তই মৌখিক ভাষা প্রয়োগ করেছেন।

Tab Article

ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর একাধারে বিশিষ্ট শিক্ষাবিদ, সমাজ সংস্কারক ও গদ্যকার। বাংলা গদ্যের প্রথম সার্থক রূপকার তিনিই। তাঁকে বাংলা গদ্যের প্রথম শিল্পী বলে অভিহিত করেছেন রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর। সংস্কৃত ভাষা ও সাহিত্যে অগাধ পাণ্ডিত্যের জন্য প্রথম জীবনেই তিনি বিদ্যাসাগর উপাধি লাভ করেন। সংস্কৃত ছাড়াও বাংলা ও ইংরেজি ভাষায় বিশেষ দক্ষতা ছিল তার। তিনিই প্রথম বাংলা লিপি সংস্কার করে তাকে যুক্তিবহ ও অপরবোধ্য করে তোলেন। শিশুপাঠ্য বর্ণপরিচয়, সংস্কৃত ব্যাকরণ গ্রন্থসহ সংস্কৃত, হিন্দি ও ইংরেজি থেকে বহু বই বাংলায় অনুবাদ করেছেন। এছাড়া বিধবা বিবাহ ও স্ত্রীশিক্ষার প্রচলন, বহুবিবাহ ও বাল্য বিবাহের মতো সামাজিক অভিশাপ দূরীকরণে তার অবদান আজও শ্রদ্ধার সঙ্গে উচ্চারিত হয়। ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর ১৮২০ সালে বর্তমান পশ্চিম মেদিনীপুর জেলার বীরসিংহ গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন।

ADD A REVIEW

Your Rating

0 REVIEW for শকুন্তলা !

এ রকম আরও বই