রবিন হুড ইংল্যান্ডের একজন অত্যন্ত জনপ্রিয় দস্যু। রবিন হুডকে নিয়ে ইংল্যান্ডে লেখা হয়েছে অসংখ্য গীতি কবিতা; যা শীতের সন্ধ্যায় কৃষক-শ্রমিকরা গানের সুরে আবৃত্তি করতো। রবিন হুড ছিল বীর, দক্ষ তীরন্দাজ। সে তলোয়ার চালনায় চমৎকারিত্ব দেখাতো বলেও জানা যায়। ইংল্যান্ডের প্রাচীন উপকথাগুলিতে রবিন হুডের বীরত্ব, দরিদ্র প্রজা সাধারণের অকৃত্রিম বন্ধু ও সহায়তাকারী চরিত্র হিসেবে চিত্রিত। প্রচলিত ধারণা ছিল, রবিন হুড সম্পদশালীদের নিকট থেকে অর্থসম্পদ কেড়ে নিয়ে দরিদ্রদের মধ্যে বিলিয়ে দিতো।
রবিন হুড ইংল্যান্ডের একজন অত্যন্ত জনপ্রিয় দস্যু। রবিন হুডকে নিয়ে ইংল্যান্ডে লেখা হয়েছে অসংখ্য গীতি কবিতা; যা শীতের সন্ধ্যায় কৃষক-শ্রমিকরা গানের সুরে আবৃত্তি করতো। রবিন হুড ছিল বীর, দক্ষ তীরন্দাজ। সে তলোয়ার চালনায় চমৎকারিত্ব দেখাতো বলেও জানা যায়। ইংল্যান্ডের প্রাচীন উপকথাগুলিতে রবিন হুডের বীরত্ব, দরিদ্র প্রজা সাধারণের অকৃত্রিম বন্ধু ও সহায়তাকারী চরিত্র হিসেবে চিত্রিত। প্রচলিত ধারণা ছিল, রবিন হুড সম্পদশালীদের নিকট থেকে অর্থসম্পদ কেড়ে নিয়ে দরিদ্রদের মধ্যে বিলিয়ে দিতো।
সিদ্দিক মাহমুদুর রহমান জন্ম ৪ সেপ্টেম্বর ১৯৪৬, যশোরে। স্কুল জীবন (১৯৫৩-১৯৬৫) কলকাতায় পিতার চাকুরীসূত্রে, কলেজ জীবন (১৯৬৫-৬৯) যশোরে। স্নাতক পাশ করার পর মুক্তিযুদ্ধের কারণে স্নাতকোত্তর শেষ করতে পারেননি। প্রায় এক দশক সমাজসেবায় আত্মনিয়োগ করার পর ১৯৮০ সালে ইংরেজি সাহিত্যে স্নাতকোত্তর ডিগ্রী অর্জন করে শিক্ষা, প্রশাসন, প্রকাশনা, সম্পাদনা, অনুবাদ, সমন্বয়, জনসংযোগ বিভিন্ন পেশায় ও দায়িত্বে ছিলেন দীর্ঘ ত্রিশ বছর। সিদ্দিক মাহমুদ অনুবাদকর্মে দেখিয়েছেন অসামান্য দক্ষতা। এ যাবত অনুবাদ করেছেন প্রায় তিন হাজার বাংলা কবিতা, প্রকাশিত হয়েছে পঁচাত্তরটি গ্রন্থ। এছাড়াও তাঁর রয়েছে বেশ কয়েকটি গবেষণাগ্রন্থ, উপন্যাস, স্মৃতিকথা, গল্পগ্রন্থ ও কবিতার বই।
